Cetonia viridescens Reitter, 1891
Cetonia viridescens Reitter, 1891 - Darstellung der echten Cetoniden-Gattungen und deren mir bekannten arten aus europa und den angrenzenden landern. Deutsche Entomologische Zeitschrift, 35: 49.
Cetonia viridescens Reitter, in Gounelle, 1895 - L’Abeille, Paris, 28: 109-135 (traduction en francais du travail de Reitter).
French
Le taxon decrit par Reitter est une espece enigmatique, et malgre des chasses repetees conduites par de nombreux entomologistes dans l’aire de repartition signalee, aucun nouvel exemplaire n’a pu etre observe depuis a notre connaissance.
Dans la description originelle, le taxon originaire de Syrie est precise a la faveur d’une etude comparative du genre Cetonia, dont aurata Linne et carthami Gory et Percheron. L’auteur ecrit: (traduction en francais par D. Keith) "Une espece tres proche de celle-ci, originaire de Syrie, est la suivante: plus grande, vert metallique, brillante. Les elytres paralleles, avec les taches transversales blanches habituelles, dont l’une situee en arriere du milieu est plus dilatee vers les côtes, la suivante apres celle-ci, le long de la suture en demi-cercle. Pygidium avec quatre grandes taches blanches (male: penis differant fortement de celui d’aurata par les crochets apicaux non pas en demi cercle mais anguleux a l’interieur, recourbes en crochet vers l’exterieur seulement). Les segments abdominaux montrent en general de part et d’autre de la base egalement une petite tache transversale blanche. Recueilli par Von Kotschy. En nombre au Hofmuseum de Vienne ......... viridescens n.sp."
Puis Reitter en 1898 et donc apres la description du taxon Cetonia delagrangei par Boucard en date de 1893, apporte des precisions nouvelles dans ses tableaux de determination des Melolonthidae, qui sont rappelees ci-dessous (traduction française par Barthe, 1907). Selon ces cles du tableau de Reitter, le taxon se differencierait des autres Cetonia presentes dans le secteur du Levant a l’aide des criteres suivants :
1. Saillie mesosternale horizontale peu prolongee en avant, pygidium glabre ainsi que le dessus; pronotum et elytres avec une ponctuation eparse et effacee; elytres ayant apres le milieu une bande de taches blanches ecourtee en dedans, ondulee, beaucoup plus large en dehors, apres laquelle, plus en dedans, se trouve une tache en forme de V renverse et en avant une petite tache oblique. Pygidium avec 4 grandes taches blanches d’un blanc crayeux. Syrie ....... viridescens Reitter
- Saillie mesosternale fortement saillante en avant en forme de boule inflechie en avant et en arriere; pygidium a pubescence dressee tout au moins avant le bord posterieur; elytres ayant apres le milieu une bande transversale blanche etroite, ecourtee en dedans, en avant et en arriere avec souvent de nombreuses petites taches courtes transversales. Pygidium avec le plus souvent 2 taches blanches, tres rarement 4 petites ............. 2.
2. Dessus glabre y compris la tete; pronotum et elytres avec une ponctuation fine, effacee, eparse; cotes dorsales des elytres indistinctes. Les taches blanches le plus souvent limitees a une bande transversale tout a fait fine situee sur les cotes. Pronotum peu densement ponctue meme sur les cotes. Pygidium de la femelle sans fossette au sommet, Syrie ..... chrysonoma Reitter, 1896 (syn. delagrangei Boucard 1893 selon Bedel, 1916)
- Dessus plus ou moins pubescent, tete toujours avec pubescence distincte; pronotum plus densement et plus grossierement ponctue, ride vers les cotes. Cotes dorsales des elytres distinctes en arriere. Pygidium des femellles avec une petite fossette au sommet ..... aurata Linne
Le taxon C.viridescens originaire de Syrie se caracteriserait donc par "une saillie mesosternale peu prolongee en avant contrairement a celle de C.delagrangei. Le pygidium ainsi que le dessus sont glabres. Le pronotum et les elytres avec une ponctuation eparse et effacee". Les exemplaires de la serie typique de Reitter auraient: "elytres apres le milieu avec une bande de macules blanches, dont une plus en dedans, en forme de V renverse; pygidium avec 4 taches blanchatres".
Miksic dans son travail de 1982, indique avoir etudie un paratype femelle de Syrie issu de la collection Reitter et aussi 2 couples du Khouzistan, haut Kharoum en Iran (Escalera leg. *) qu’il rattache malgre "des differences" a l’espece en suivant l’avis de Curti (1913). Il ne mentionne toutefois pas que l’edeage figure dans son travail et qui est reproduit sur la figure jointe ci-apres, provient d’un de ces males du Kharoum en Iran qui n’appartiennent pas a la serie typique de Reitter. Cette allure de l’extremite des parameres est reprise fidelement par Alexis en 1994 et ne correspond pas a la description originale qu’en donne Reitter en 1891.
Afin de pouvoir statuer sur ce taxon, une demande de consultation d’individus male et femelle de la serie typique de la collection Von Kotsky conservee au Naturhistorisches Museum de Vienne, a ete faite.
(*) une serie de Cetonia bicolore vert bleute et pileuses, nommees viridescens et provenant d’Iran, est inclue dans l’ex collection Baraud, conservee dans la collection nationale au Museum d’Histoire Naturelle de Paris. Il ne s’agit toutefois pas de l’espece de Reitter.
English
The taxon describes by Reitter is an enigmatic species, and in spite of the repeated search led by many entomologists in the area of distribution of this species, no new specimen could be collected to our knowledge.
In the original description, the taxon from Syria is compared with other species of the Cetonia genus, among them aurata Linne and carthami Gory and Percheron. The Autor wrote: "a species very close to this one, from Syria, is one with the following characteristics: larger, green metal, shining. Parallel elytra, with the usual white transverse spots, the one located behind the middle is stretched towards the sides, the following one, is along the suture in hlaf circle. Pygidium with four large white spots (male: penis strongly differing from that of aurata having the apical hooks not in half circle but angular inside, bent in hook towards outside only). The abdominal segments in general show on both sides at the base also a small white transverse spot. Collected by Von Kotschy. Several specimens at the Hofmuseum of Vienna ....... viridescens n.sp."
Then Reitter in 1898, and therefore after the description of Cetonia delagrangei by Boucard in 1893, provides new details in its key for the identification of Melolonthidae, which are presented here below. According to the keys, the taxon can be recognized from the other Cetonia species present in the Levant using the following characters:
1. Mesosternal process horizontal little projecting ahead, pygidium glabrous as the dorsel surface; pronotum and elytra with a scattered and superficial punctuation; elytra having after the middle a band of white spots curtailed in the internal end, undulated, much broader in the external end, after which, more internally, there is a spot in the shape of reversed V and ahead a small oblique spot. Pygidium with 4 large white spots of a chalky white. Syria ... viridescens Reitter
- Mesosternal process strongly projecting ahead in the shape of inflated ball ahead and behind. Pygidium with erected pubescence at least before the posterior border. Elytra having after the middle a narrow white transverse band, curtailed in the internal end, with often many small transverse short spots ahead and behind. Pygidium with generally 2 white spots, very seldom 4 small ..... 2.
2. Above glabrous including the head; pronotum and elytra with a fine punctuation, superficial, scattered; dorsal costae of the elytra indistinct. White spots generally limited to the sides with a very fine transverse band. Pronotum not densely punctuated even on the sides. Pygidium of the female without small cavity at the apex. Syria ....... chrysonoma Reitter, 1896 (syn. delagrangei Boucard 1893 according to Bedel, 1916)
- Above more or less pubescent, head always with distinct pubescence; pronotum densely and more coarsely punctuated, wrinkled towards the borders. Dorsal costae of the elytra distinct behind. Pygidium of the females with a small cavity at the apex ... aurata Linne
The taxon C.viridescens from Syria would thus be characterized by a mesosternal process little projecting ahead differently than in C.delagrangei, the pygidium as well as the uper surface glabrous, the pronotum and elytra with a scattered and superficial punctuation. The specimens of typical series of Reitter would have: "elytra, after the middle, with a band of white maculae, including one more in inside, in the shape of reversed V; pygidium with 4 whitish spots".
Miksic in its publication of 1982, said the he studied a paratype female (Syria) from the Reitter collection and also 2 pairs os specimens from the Khouzistan (high Kharoum in Iran, Escalera legit *) which he refers "in spite of the morphological differences" to C.viridescens following the opinion of Curti (1913). He did not indicated however that the edeagus illustrated in its work and that is reproduced in the figure here below, comes from one of the males series of Kharoum which does not belong to the Reitter's typical series. The drawing of the apex of paramera provided by Miksic, and that does not correspond to original description of Reitter, were used again by Alexis in his paper of 1994.
In order to clearly define this taxon, specimens male and female of the typical series of the collection Von Kotsky preserved at Naturhistorisches Museum of Vienna were recently requested for study by P.-H. Tauzin.
(*) A series of bluish green two-tone, hairy, Cetonia, coming from Iran and identified as viridescens, is present in the ex Baraud collection, preserved at the Natural History Museum of Paris. However these specimens are clearly not the species described by Reitter.
 from Miksic, 1982 |
 from Miksic, 1982 |
 from Miksic, 1982 |